segunda-feira, 15 de outubro de 2007
3 poemas, 1 poeta de Turim
BEBIDA COTIDIANA
Quatro gotas
de autocomiseração
acrescento hoje
a esta amara poção
ALMA
Das muitas palavras
que recebi
poucas conservei:
a capacidade da alma era pouca.
Hoje
aprendi três palavras.
O progresso da alma é lento.
COMO REALMENTE ACONTECERAM AS COISAS
A serpente
da inocência
encontrou o pecado
e o comeu.
Tradução MIDC
MARINELLA GROSA. Geometrie dell’atesa. Pasian di Prato: Campanotto Editore, 1996
Assinar:
Postar comentários (Atom)
2 comentários:
Bons poemas, meu caro. Pelo menos, a partir da tradução feita. O último vai pro Balaio, tá? Abraços.
seria impossível melhorar um poema através da tradução - ao menos p mim... no mais, sirva-se a vontade. (bom retorno ao balaio)
Postar um comentário