Três diálogos policiais

Detalhe de Torpedo 1936, do espanhol Jordi Bernet

- Afinal, quem manda nesta cidade?
- Os que mandam em todas as cidades... os tiras, os vigaristas e os ricaços.
DASHIELL HAMMETT [citado no O livro dos camaleões, Rio de Janeiro: Anima, 1985]

- Que tipo de homem é esse prefeito?
- Que tipo de homem é o prefeito de qualquer cidade? Um político. Acha que é ele quem dá as cartas? Negativo. Sabe o que está errado com nosso país, meu filho?
- Pelo que me consta, o excesso de capital congelado.
- Um cara não pode se manter honesto nem que queira – disse Hemingway. Isso é que há de errado com o nosso país. Te arrancam até as calças se você se mantém na linha. Você tem que meter a mão na bolada, senão vai passar fome.
RAYMOND CHANDLER, Adeus, minha adorada. Porto Alegre: L&PM, 1999

- Vou telefonar para ela quando sair para o almoço.
- Por que não telefona daqui e economiza o dinheiro?
- Gosto que os meus telefonemas sejam de fato particulares.
- Acha mesmo que eles se dão ao trabalho de escutar nossas conversas ao telefone?
- Você não faria o mesmo na posição deles?
- Creio que sim. Mas eles devem gravar uma porção de porcarias!
GRAHAM GREENE, O fator humano. São Paulo: Abril Cultural, 1982.